Article # 2 in series: "The Amazing Circle of Grace"
GRACE IN GENESIS
Composite of selections from
wiki-media commons
The
purpose of this series is to define what God’s “grace”
in the Bible means. Primarily, the consensus among religionists is
that “favor” is, at the minimum, a part of the
definition. Beyond that, Christendom is divided on whether it is
to be modified or adapted in
meaning as an exclusive New Testament term.
Our
challenge is to prove that the grace “that saves” in
Ephesians 2:8 was NOT and is not
“unmerited”
favor. Does that
mean that it is merited? A concerned student seriously asked me
whether it then would have to mean “merited.” Such a
question suggests that we are necessarily dealing with a dichotomous
term. I propose that it is not. It is not "a contrast between 2-things entirely different." Therefore, it is my intention to
show that there is no polarity inherent in this term.
ENGLISH
WORD “GRACE.” “Grace”
is thought to have come into our language during the 13th
century from Old French meaning “pardon, divine grace, mercy;
favor, thanks, elegance, virtue.”[i]
The 16th
century Protestant rebellion against the Roman Catholic indulgences
revived and promoted the fifth century Augustine’s doctrine of
“unmerited mercy” as a new meaning of grace.
“Unmerited”
means “not
adequately earned or deserved.”[ii]
OLD
TESTAMENT AND GRACE (CHEN)
First,
God is the same God in the Old as in the New. We would therefore
expect that God would have “grace” in the Old as well as
the New. And indeed, this descriptive word is in the Old.
According to the King James Concordance, the Hebrew word for “grace”
is used
69 times
and is applied to both God and man. The Hebrew word,
numbered by Strong’s
Hebrew Dictionary as
H2580 חֵןchên
(khane), is
defined, “graciousness, that is, subjectively (kindness, favor)
or objectively (beauty)” and is translated by the King James
Version as “favour, grace (-ious), pleasant, precious, [well-]
favoured” (King
James Concordance).
But
as one knows, the New Testament is not from Hebrew but is originally
in Greek. So, does this not void our definition for use in the New
Testament?? The answer is “no”. Actually, it helps
underscore the meaning of BIBLE NT “grace” as
“graciousness, kindness, favor, or beauty." After the
dispersion of the Jews by the Babylonians in the sixth century, BC,
the Jews did not know their Hebrew language. The Jewish scholars
met in Egypt and compiled a Greek translation (LXX) that not only
helped the Jews but their
neighbors the Gentiles who
did not know Hebrew. These wise men selected at the most part the
Greek word “charis”
to translate the Hebrew “chen.” To these scholars the
word charis
meant what chen
did to the ancients. This is followed up by the NT prophets who
used the grace word charis. Whatever the OT charis
meant to the first century readers, the same understanding was
applied to the epistles to the churches.[iii]
GOD’S
GRACE AND
NOAH. “But
Noah found
favor
before the Lord God”
(Genesis 6:8). The
favor by God was not “unmerited.”
The next verse, 7:1, “Noah was a just man and perfect in his
generations, and Noah walked with God.” No wonder God “found”
grace in Noah. Noah was “just” (righteous) and
“perfect” and “walked with God”! He was a
model example of God’s creation. Rather than “grace”
meaning “unmerited”, it would be “merited”
(i.e., deserving). However,
THE WORD “grace” does not include “merited”
any more than it does unmerited.
GOD’S
GRACE AND
ABRAHAM. The Lord
visited Abraham in three persons. “Andhe said,O Lord,ifsurelyI foundfavorG5484
beforeyou,you should
not go byyour
servant”
(Genesis 18:3). The Lord demonstrated His favor for Abraham’s
faith by granting his request and later calling him the father of
those of faith (e.g., Romans 4:11,16). The apostle clarifies that
Abraham’s faith in doing God’s wishes was paramount to
any personal deeds. The
favor by God was not “unmerited.”
GOD’S
GRACE AND
LOT. Lot is
escaping from Sodom, and he requests a rescue from the destruction in
a nearby safe place. In Genesis 19:19, Lot affirms his having
“found grace in the Lord’s sight” and also the
“magnifying of mercy” by God’s saving his life.
In verse 21 the Lord says, “See,
I have accepted thee concerning this thing also.”
In this case with Lot, mercy
is a result of God finding favor in him. That is, mercy was not
equivalent to grace. It was a result of it. On the other hand, a
synonym for grace is suggested in the word “accepting
him.” ACCEPTANCE.
JACOB’S
GRACE
AND LABAN. Genesis
30:27. Laban wanted Jacob to tarry with him if he had favor (grace)
in his eyes. Grace is expected as a prerequisite to a desired
action.
ESAU’S
GRACE
AND JACOB. Genesis
32:5; 33:8; 33:10; 33:15. Genesis 32:5, Jacob hopes for Esau’s
favor. He sends forward a drove (camp) of gifts to seek Esau’s
grace. “If
now I have found gracein thy sight,
then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy
face, as though I had seen the face of God, and
thou wast pleased
with me”
(Genesis 33:10). A synonym for grace here is “pleasedwith me.”
To seek one’s grace by
offering gifts is to
seek their approval, i.e., their being
pleased
with you.
BEING PLEASED WITH.
FINDING
GRACE
IN THE EYES OF JACOB. To
appease Jacob’s family after the violation of Dinah, Shechem
offered gifts in the hope of finding grace in their eyes. Shechem
had put himself in a bad situation. He
was trying to buy Jacob’s grace.
Of course, it did not work. Unfortunately for Shechem’s
family, grace could
not be bought. This was probably the point being made about the indulgences of the Middle Ages. The Protestants just threw out the baby with the wash.
JOSEPH
IN EGYPT. “And
Joseph found
grace
in his [Potiphar's] sight, and he served
him: and he [Potiphar] made him overseer over his house”
(Genesis 39:4). The Greek translation is “And
Joseph found favorG5484
before his master. And he was well-pleasingG2100
to him.”
Joseph's decorum introduces “well-pleasing”
[per service] as a cause for the grace.
Later, in prison, “But
the LORD was with Joseph and showed him mercy
and gave
him favorin
the sight of the keeper
of the prison”
(in both Heb. & Grc.; Genesis 39:21). God’s mercy
produced
grace in the eyes of the keeper. On this occasion, mercy and grace
are related but are
two different things.
[iv]
EGYPTIANS
SELL THEMSELVES TO PHARAOH. The
famine affected the whole world including Egyptians. When they
could not pay for the stored grain, Pharaoh’s grace took their
freedom and made them servants. “And they said, "You
have saved our lives. Let us find grace in the sight of my lord
[Pharaoh], and we will be Pharaoh's servants"
(Genesis 47:25). Pharaoh
(through Joseph) accepted the Egyptians into servitude
to pay
for the grain that sustained them through the famine.
Grace obligates and is not unmerited.
SUMMARY.
Noah found grace in the eyes
of God because he was
“just” (righteous) and “perfect” and “walked
with God.”
Abraham believed God and
it was counted to him as righteousness
(Genesis 15:6; James 2:23). Consequently, Abraham had God’s
grace. He was doing what God wanted of him. Lot had God’s
acceptance
and it saved him from Sodom. Jacob’s grace for Laban delayed
his departure from his father-in-law for his sake. Esau was pleased
with Jacob despite his gifts. Shechem could not do anything to
win Jacob and his family’s grace. They could not forgive him.
God is not like
that. God gave to
Joseph Potiphar’s grace plus the prison keeper’s grace.
This produced mercy for Joseph.
God’s
grace was not considered unmerited in Noah’s case nor in
Abraham’s. Grace cannot be bought. A synonym for grace is
acceptance and being pleased with. Grace precedes mercy. Grace
obligates the recipient to qualify. But it also initiates what I call "the circle of amazing grace" which we will explain later in this series.
[i]
Etymonline.com: “grace.”
from Latin gratia "favor, esteem, regard; pleasing quality,
good will, gratitude" (source of Italian grazia, Spanish
gracia; in Church use translating Greek kharisma), from gratus
"pleasing, agreeable," from PIE *gwreto-, suffixed form
of root *gwere- (2) "to favor."
b:
character or
conduct deserving reward, honor, or esteem
c:
the qualities
or actions that constitute the basis of one's
deserts
2.
a. merits:
the
substance of a legal
b:
individual
significance or justification
3.
spiritual
credit held to be earned by performance of righteous acts and to
ensure future benefits
[iii]
According to Strong’s Greek Definitions G5485
(in LXX and NT) is the accusative case of G5485
as preposition; through favor of, that is, on account of. G5485 is
defined as “graciousness
(as gratifying), of manner or act
(abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially
the divine influence upon the heart, and its reflection in the life;
including gratitude)”-- [it is translated in KJV’s
English as] “acceptable, benefit, favour, gift, grace (-ious),
joy liberality, pleasure, thank.”
[iv]
However, in Genesis 43:14a, the KJV Hebrew has Jacob
desiring mercy (rachamH7356) from
Joseph while the LXX translates it as (charin) graceG5484.
Rather than the LXX scholars being
inconsistent, the Medieval manuscript may have been corrupted.
Ancient Hebrew manuscripts in the Dead Sea Scrolls indicate that
this is the case.
"Throw out the Lifeline" site www.BibleStudyLessons.net